Le 23 mars 1965, à cinq heures du matin, les astronautes Virgil Grissom et John Young sont réveillés.

Ils doivent se soumettre à un petit examen médical avant de prendre leur petit déjeuner d’avant vol, composé d’un steak et d’œufs, selon une tradition qui remonte au programme Mercury.

Lors de cet examen médical ils doivent fournir un échantillon d’urine à leur infirmière préférée, Dolores « Dee » O’Hara.

Cette fois, John Young fait particulièrement attention a bien fermer le bouchon du flacon, car quelques jours auparavant, lors d’un entrainement, il avait mis son échantillon du matin dans sa mallette pleine de documents relatifs à la mission…

Quelle ne fut pas sa surprise de découvrir en ouvrant son porte-document que ses papiers étaient trempés…

A la vue de sa mine déconfite, Dee O’Hara avait immédiatement compris ce qu’il s’était passé, et avait éclaté de rire !