Donald « Deke » Slayton, le chef du bureau des astronautes, trouvait pour le moins ironique, qu’avec toutes les inquiétudes des scientifiques, concernant le risque qu’Apollo 11 ramène des « bestioles » pathogènes de la Lune, le nom du porte-avions de récupération pour cette mission porte justement le nom d’un insecte.

Donald Slayton avait conseillé aux astronautes : «Pendant votre voyage ne fraternisez avec aucune bestiole, excepté le Hornet ! »

Jeu de mot avec « bug », qui dans ce contexte, peut notamment signifier microbe, bestiole ou insecte. Hornet = Frelon

Le USS Hornet (CV-12) a récupéré les équipages des deux premières missions lunaires : Apollo 11 et Apollo 12. [CV = C pour « Carrier » (porteur) et V pour « Fixed wing aircraft » (aéronef à ailes fixées)  –  Porte-avions]

Pour en savoir plus sur le USS Hornet, un site en anglais : http://www.uss-hornet.org/ «A HERITAGE of EXCELLENCE »