C’est juste après le décollage de la mission Apollo 13, que Jack Swigert réalise qu’il a omis de remplir sa déclaration de revenus, et qu’il sera, pour ainsi dire, absent le 15 avril, date limite de dépôt.

Swigert plaisante alors: « Je vais peut-être devoir passer un autre séjour en quarantaine après celui de la NASA». 

Le CapCom le rassure, il n’ira pas en prison, il n’y a aucun problème, il bénéficie du statut d’expatrié.

Lorsque l’équipage d’ Apollo 13 arrive à Pago Pago, capitale des Samoa américaines, le gouverneur John Haydon remet à Swigert un petit cadeau… Une déclaration de revenus !