Alexeï Leonov rencontre Wernher von Braun

C’est lors du XVIe Congrès International d’Astronautique, qui s’est déroulé en Grèce du 12 au 18 septembre 1965, qu’ Alexeï Leonov rencontre pour la première fois « l’un des cerveaux du programme spatial américain » (dixit Leonov)  Wernher von Braun.

Un soir, AlexeïLeonov et  Pavel Beliaïev dînent à la même table que von Braun et son épouse. 

Le premier « marcheur dans l’espace » ne peut s’empêcher de lui poser cette question : « Comment est-il possible, alors que l’Amérique se vante d’avoir une telle avance technologique sur nous, que l’Union Soviétique ait été la première à lancer un Spoutnik, la première à envoyer un homme dans l’espace, la première à permettre à un homme d’effectuer une sortie dans l’espace ? »

La réponse de von Braun qui rend hommage à Sergueï Korolev :  « Technologiquement nous avions la capacité de faire toutes ces choses, mais, peut-être, n’avions-nous pas la même détermination que votre Constructeur Principal. »

Sedov-Beliaiev-Leonov-WvB
Leonid SEDOV – Pavel BELIAIEV – Alexeï LEONOV – Wernher von BRAUN  – 13 septembre 1965

Les dessins de Wernher von Braun pour Collier’s

Voici l’une des correspondances, celle-ci est datée du 20 avril (1951), entre  Wernher von Braun et « Connie », Cornelius Ryan, l’éditeur de la série d’articles sur la conquête de l’espace parus dans le magazine Collier’s entre le 22 mars 1952 et le 30 avril 1954. Les artistes Chesley Bonestell, Fred Freeman et Rolf Klep ont créés les splendides illustrations pour ces articles à partir des croquis effectués par Wernher von Braun…

lettre WVB
lettre WvB 1

Cher Connie :

Fred Freeman vient de partir il y a 4 heures avec pas mal de matière pour travailler.

Voici quelques croquis de plus. S’il te plaît, fais en quelques photostats (photocopies), et fais les passer à Chesley, Rolf et Fred,  tu voudras bien m’en faire parvenir deux exemplaires de chaque (y compris ceux emportés par Fred).

Fred peut tout expliquer à Fred ainsi qu’à toi. Pour Chesley ils devraient être explicites (je l’espère). Après tout — il ne montre pas les plus fins détails de toute façon. Mais, s’il te plaît, demande-lui de m’envoyer ses esquisses  pour vérification avant qu’il ne s’attaque à la mise en couleur.

Envoie-moi un petit mot pour me faire savoir comment tu as trouvé les dessins. Si tu les trouves bien, fais-moi passer les documents préliminaires, si quelque chose ne va pas, dis-moi ce qu’il faut modifier.

 Je m’attaque maintenant aux remorques de la station au sol. Fred pourra t’en parler.

Cordialement,

Wernher

Voici les esquisses de Von Braun suivies des illustrations correspondantes publiées dans Collier’s :

Dessins WvB pour Collier's
08
011
Dessins WvB pour Collier's
01
06
Dessins de WvB pour Collier's
010
Dessins de WvB pour Collier's
04
03
Dessins de WvB pour Collier's
07
Dessins de WvB pour Collier's
05
Dessins de WvB pour Collier's
WvB Mars

La prétendue première photo publique de Wernher von Braun

Si l’on en croit Willy Ley (« Rockets, Missiles and Space Travel », 1958, The Viking Press) il s’agit ci-dessous de la première photo publique de Wernher von Braun, prise dans l’auditorium du Bureau de Poste Principal de Berlin (Posthörsaal, Postamt 24, Artilleriestrasse 10) en 1931.

En réalité cet événement s’est déroulé le le 11 avril 1930, lors d’une conférence de la « Verein für Raumschiffahrt e. v. » (Association pour les Voyages dans l’Espace) qui a débuté à 20:30 et à laquelle ont assisté environ 200 personnes. Il avait alors 18 ans !

Il s’avère que je viens d’être contacté (le 16 octobre dernier) par l’historien spécialisé dans le spatial, M. Randy Liebermann, qui m’affirme qu’il ne s’agit pas de Wernher von Braun sur cette photo. Les historiens Frank H. Winter et Michael Neufeld ont la même certitude.

Il s’agirait en réalité de Werner Brügel, qui trois ans plus tard publie un opuscule de 144 pages intitulé « Männer der Rakete » (Les Hommes Fusées).

Cet ouvrage regroupe des textes écrits par des grands noms comme : Hanns-Wolf v. Dickhuth-Harrach, Robert  Esnault-Pelterie, Robert H. Goddard, Franz von Hoefft, Willy Ley, C. P. Mason, Hermann Oberth, Guido v.Pirquet, N. A. Rynin, Friedrich Schmiedl, Johannes Winkler, Konstantin Tsiolkowski.

Willy Ley, qui était pourtant présent lors de cette réunion, aurait pu, des années plus tard, se méprendre, par exemple, sur les initiales WB qui auraient pu être inscrites sur la photo originale (?).

Des recherches sont en cours pour établir la véritable identité de cette personne.

Réunion VfR Berlin 1931

 

Gros plan Réunin VfR Berlin 1931


De g. à d. : Johannes Winkler (Président de la VfR), Willy Ley, Wernher von Braun, Werner Brügel (?), Rudolf Nebel, Max Valier, Erich Wurm (Avocat de la Société, spécialisé dans la propriété industrielle)

Article publié à l’origine le 14 décembre 2013 sous le titre « La première photo publique de Wernher von Braun « .

Je remercie infiniment M. Randy Libermann pour m’avoir communiqué cette information et assuré qu’il me tiendrait au courant de ses recherches.