Le Président John Kennedy fit un lapsus très révélateur, lors de son dernier discours officiel, la veille de son assassinat, au Houston Coliseum, le soir du jeudi 21 novembre 1963.

Le discours fut retransmis par la chaîne de télévision KTRK de Houston.

Le président Kennedy devait sans aucun doute avoir à l’esprit l’aspect économique du programme spatial, lorsqu’il fit remarquer qu’une fusée américaine avait envoyé dans l’espace « the largest payroll »… Il s’empressa de corriger « the largest payload ».

Avec un sourire en coin, il ajouta : « It will be the largest payroll too. »

Payroll = masse salariale (les salaires) — Payload = charge utile.