John Young et Charlie Duke déploient les sondes et l’enregistreur électronique qui permettront de mesurer le flux thermique de la Lune (Heat Flow Experiment) et bien sûr de transmettre les résultats sur Terre, lorsque :

Young: Something’s happened here. (Il y a un problème ici)
Duke: What happened? (Que s’est il passé ?)
Young: I don’t know, here’s a line that pulled loose. (Je ne sais pas, il y a un câble débranché)
Duke: That’s the heat flow…., you’ve pulled it off. (C’est le HFE…, tu l’as arraché !)
Young: I don’t know how it happened….., God almighty. (Je ne sais pas comment c’est arrivé… Dieu tout puissant.)

Lorsque Mark Langseth, le responsable de cette expérience d’1,2 millions de dollars (7 millions en dollars constants),  qui consiste à mesurer la chaleur dégagée par la Lune, sur laquelle il travaille depuis 6 ans, a entendu ça, il s’est littéralement effondré !

Et pour cause, cette expérience avait été planifiée pour la première fois sur Apollo 13 qui n’a jamais atteint la surface de la Lune, avait été « oubliée » sur Apollo 14…

Sur Apollo 15, David Scott n’ayant pas pu forer assez profondément les capteurs de chaleur n’ont pas pu être enfouis à la bonne profondeur, 162 cm au lieu des 230 cm minimum…

La foreuse ayant été modifiée pour Apollo 16, Charlie Duke avait pu atteindre la bonne profondeur pour le premier forage, le deuxième n’a pas été effectué.

Après la mésaventure de Young le câble a été tellement sécurisé qu’il était impossible de l’arracher.

Le pauvre Mark Langseth et son équipe de l’Université de Columbia auront dû attendre la toute dernière mission, Apollo 17, pour que leur expérience puisse être installée correctement (les capteurs de chaleur ont été placés à 230 et 236 cm de profondeur !)