Voici l’une des correspondances, celle-ci est datée du 20 avril (1951), entre  Wernher von Braun et « Connie », Cornelius Ryan, l’éditeur de la série d’articles sur la conquête de l’espace parus dans le magazine Collier’s entre le 22 mars 1952 et le 30 avril 1954. Les artistes Chesley Bonestell, Fred Freeman et Rolf Klep ont créés les splendides illustrations pour ces articles à partir des croquis effectués par Wernher von Braun…

Cher Connie :

Fred Freeman vient de partir il y a 4 heures avec pas mal de matière pour travailler.

Voici quelques croquis de plus. S’il te plaît, fais en quelques photostats (photocopies), et fais les passer à Chesley, Rolf et Fred,  tu voudras bien m’en faire parvenir deux exemplaires de chaque (y compris ceux emportés par Fred).

Fred peut tout expliquer à Fred ainsi qu’à toi. Pour Chesley ils devraient être explicites (je l’espère). Après tout — il ne montre pas les plus fins détails de toute façon. Mais, s’il te plaît, demande-lui de m’envoyer ses esquisses  pour vérification avant qu’il ne s’attaque à la mise en couleur.

Envoie-moi un petit mot pour me faire savoir comment tu as trouvé les dessins. Si tu les trouves bien, fais-moi passer les documents préliminaires, si quelque chose ne va pas, dis-moi ce qu’il faut modifier.

 Je m’attaque maintenant aux remorques de la station au sol. Fred pourra t’en parler.

Cordialement,

Wernher

Voici les esquisses de Von Braun suivies des illustrations correspondantes publiées dans Collier’s :