Contrairement à ce qu’indiquent plusieurs biographies, y compris celles que l’on peut trouver sur les sites de la NASA, le lieu de naissance de Buzz Aldrin n’est pas Montclair, mais Glen Ridge, comme l’indique son acte de naissance.
La partie administrative de l’hôpital est à Montclair, alors que l’aile où il est né se trouve à Glen Ridge !
En ce premier juin de l’année 1966, Thomas Stafford et Eugene Cernan de la mission Gemini 9 (Gemini IX A) attendent la mise à feu de la fusée Atlas.
Malheureusement, à T-3 minutes un problème de communication entre les ordinateurs au sol et celui de Gemini, entraine le report du lancement.
Lorsque Stafford apprend la mauvaise nouvelle il exprime sa déception en lâchant un « Oh zut ! » (Ce sont en tout cas les propos tels qu’ils furent rapportés par le service des relations publiques.)
Lorsque deux jours plus tard, Stafford et Cernan s’apprêtent à entrer dans leur vaisseau spatial, pour une nouvelle tentative de lancement, ils sourient, en apercevant sur ce dernier un écriteau sur lequel figure un petit « poème », écrit par leurs collègues James Lovell et Buzz Aldrin (l’équipage suppléant) :
Jim et Buzz
Ce jour-là le lancement a bien eu lieu !
Buzz Aldrin saluant le drapeau américain – 20 juillet 1969 (Heure de Houston)
« Pouvoir saluer ce drapeau fut l’une des expériences les plus empreintes d’humilité et pourtant d’orgueil que j’aie jamais connue. Pouvoir contempler le drapeau américain et savoir quels efforts tant de gens avaient déployés pour qu’il arrive là où il est. Nous percevions en cet instant, vraiment, une identification presque mythique de tous les peuples du monde. » Buzz Aldrin