Archives par mot-clé : Jack Swigert

Apollo 13, témoignage de reconnaissance

Publié le par

Après leur odyssée, les astronautes de la mission Apollo 13, Fred Haise, James Lovell et Jack Swigert voulurent rendre hommage à toutes les personnes qui ont participé à la construction du LM-7 qui leur a sauvé la vie, faire un geste qui irait bien au-delà du simple remerciement verbal…

Pour ce faire Fred Haise avait eu l’idée de récupérer les « filets de rangement » dans le LM que les astronautes avaient baptisé Aquarius.

Ils avaient confié à la fille de Al Beauregard [Le superviseur du LM-5 (Apollo 11) et du LM-7] la tâche de découper des petits morceaux de 3 cm de côté, et de les coller sur des plaquettes.

Comme il y en avait plus d’une centaine à confectionner, Haise donna à la fillette le surnom de « Miss Elmer Glue », sobriquet qui lui resta longtemps ! (La colle Elmer est encore utilisée de nos jours dans toutes les écoles primaires américaines).

A compter du samedi 25 avril 1970, les astronautes d’ Apollo 13 remirent personnellement à chacune des personnes ayant pris part à la construction du LM-7, une « plaquette », sur laquelle figuraient le nom du récipiendaire, un « morceau » d’Aquarius,  et ces mots manuscrits: 

« Thanks for a job well done » (Merci pour cet excellent travail) signé James Lovell, Jack Swigert, Fred Haise.

Apollo 13, fraude fiscale

Publié le par

C’est juste après le décollage de la mission Apollo 13, que Jack Swigert réalise qu’il a omis de remplir sa déclaration de revenus, et qu’il sera, pour ainsi dire, absent le 15 avril, date limite de dépôt.

Swigert plaisante alors: « Je vais peut-être devoir passer un autre séjour en quarantaine après celui de la NASA». 

Le CapCom le rassure, il n’ira pas en prison, il n’y a aucun problème, il bénéficie du statut d’expatrié.

Lorsque l’équipage d’ Apollo 13 arrive à Pago Pago, capitale des Samoa américaines, le gouverneur John Haydon remet à Swigert un petit cadeau… Une déclaration de revenus !