Voici comment John Young, avec son humour « auto dépréciateur », compare les décollages de la Saturn V et de la navette spatiale :
« La Saturn V est si puissante, et vous secoue si fort, que vous ne pouvez pas dire si vos genoux sont secoués par la fusée ou par la peur… La navette spatiale vous secoue beaucoup moins que la Saturn V, je peux donc affirmer avec certitude, que ce sont mes genoux qui avaient la tremblote…»
L’Astronaute John Young a pris sa retraite le 31 décembre 2004 à l’âge de 74 ans, après avoir passé 42 ans à la NASA ! Le record absolu pour un astronaute !
Cette vidéo (en anglais) réalisée pour cette occasion, retrace de manière humoristique l’exceptionnelle carrière de cet astronaute, le premier à faire six vols dans l’espace.
Même à la retraite, du moins jusqu’en 2009, il assistait à la traditionnelle Réunion du Lundi Matin qui se tient au Bureau des Astronautes.
Lors d’un test des sièges éjectables du vaisseau spatial Gemini, une des deux écoutilles (hatch) ne s’étant pas ouverte, le siège et son mannequin sont passés à travers. La mort instantanée s’il y avait eu un astronaute.
L’écoutille avait une épaisseur de 5 centimètres.
Commentaire de l’astronaute John Young : « Cela doit occasionner un sacré mal de crâne, heureusement très bref ! »