Pour la mission conjointe américano-soviétique Apollo Soyouz, les astronautes Thomas Stafford, Donald Slayton et Vance Brand, durent prendre des cours de russe, et les cosmonautes Alexei Leonov et Valery Kubasov des cours d’anglais.

Pour Léonov, qui parle couramment la langue de Shakespeare, il s’agissait juste d’acquérir  les termes techniques.

Ce dernier disait d’ailleurs, qu’en réalité, il fallait maîtriser trois langues : le russe, l’anglais et « l’oklahomski ».

Ce, pour taquiner un peu Thomas Stafford, surnommé Mumbles, celui qui marmonne, qui s’exprimait en russe avec cet accent trainant, caractéristique des états du sud des Etats-Unis, comme l’Oklahoma, dont il est originaire ! Il est né à Weatherford.